In order to tag a user in a Slack message in Sweep follow this video or the below message:
In order to tag a user, you simply click insert dynamic field, and use the ID of any lookup to the user object in Sweep.
Assuming that the user has the same email address in Slack and in Salesforce, this will automatically tag the Slack user in the message.